-
1 кривая на графике
- line
- L
кривая на графике
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- line
- L
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кривая на графике
-
2 кривая на графике
сущ. lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кривая на графике
-
3 кривая на графике
Business: line -
4 кривая в графике
necon. curva del gràfico -
5 кривая на графике
Русско-Английский новый экономический словарь > кривая на графике
-
6 кривая (на графике)
curve
а curve plotted on а graph or chart.
- лобового сопротивпения — drag curve
- подъемной силы — lift curve
излом к. (графика) — break in curve
построение к. — plotting /construction/ of curve
строить к. — plot /construct/ curveРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кривая (на графике)
-
7 результирующая кривая на графике
результирующая кривая на графике
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результирующая кривая на графике
-
8 показательная кривая в графике
Medicine: exponential curveУниверсальный русско-английский словарь > показательная кривая в графике
-
9 экспоненциальная кривая в графике
Medicine: exponential curveУниверсальный русско-английский словарь > экспоненциальная кривая в графике
-
10 кривая действия (в графике)
кривая действия (в графике)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кривая действия (в графике)
-
11 кривая
1) General subject: curve, envelop curve, graph, sweep2) Medicine: tracing (напр. электрокардиограммы)3) Engineering: characteristic, curvature, curved line, graph (на графике), line (на графике), locus, plot4) Chemistry: profile5) Construction: force displacement curve, stress strain curve6) Mathematics: Galtonian curve, arc (график, траектория), contour, criss-cross curve, freehand curve, point-to-point curve, strain7) Railway term: bight, curve (пути), curved track, enveloping curve, trace (напр. осциллограммы)8) Economy: fitted curve9) Automobile industry: line (на диаграмме)10) Forestry: track curve (пути)12) Electronics: lineshape (atomic lineshapes)13) Information technology: fitting curve (гладкая), trace (самописца)15) Metrology: line (на графике), trace (самописца), waveform16) Drilling: response17) Sakhalin energy glossary: well test-based crossplot of drawdown vs flow rate19) Quality control: characteristic (зависимости)21) Arms production: curl22) Aviation medicine: tracing (записи какого-л. физиологического параметра), trajectory23) Makarov: graphic, path, record (самописца), recording (самописца)24) oil&gas: bend -
12 кривая
characteristic, curvature, curve, graph, curved line, ( на графике) line, locus, plot, trace -
13 кривая всасывания
-
14 кривая действия
1) Biology: action curve2) Information technology: function curve (в графике) -
15 кривая одинаковых затрат
Automation: isocost curve (на графике)Универсальный русско-английский словарь > кривая одинаковых затрат
-
16 кривая одинаковых затрат на рабочую силу
Automation: isomancost line, isomanpower curve (на графике)Универсальный русско-английский словарь > кривая одинаковых затрат на рабочую силу
-
17 кривая подъёма
nhydrogr. courbe de montée (напр., в графике нагрузки) -
18 кривая спада
n1) eng. courbe de déclin (колебаний)2) hydrogr. courbe de regression, courbe de descente (напр., в графике нагрузки) -
19 кривая
characteristic, curvature, curve, graph, curved line, ( на графике) line, locus, plot, trace* * *крива́я ж.
curveаппроксими́ровать криву́ю отре́зками прямо́й — approximate a curve by straight-line segmentsвозвраща́ться по (первонача́льной) криво́й — re-trace a curveпредвычисля́ть криву́ю — predict a curveприпасо́вывать криву́ю — fit a curveсгла́живать криву́ю — fair [smooth] a curveстро́ить криву́ю — plot a curveстро́ить криву́ю по то́чкам — plot a curve by points [point-by-point]усредня́ть криву́ю — fair [smooth] a curveбатиграфи́ческая крива́я — bathigraphic profileбезразме́рная крива́я — non-dimensional curveбинода́льная крива́я ( в жидких системах) — binodal curveкрива́я большо́го ра́диуса — wide [easy] curveкрива́я величины́ А в фу́нкции величины́ В — A-(versus-)B curve, plot of A as a function of B, plot of A against Bверё́вочная крива́я — funicular curveкрива́я второ́го кла́сса мат. — line conicкрива́я второ́го поря́дка мат. — quadratic curveкрива́я входя́щего то́ка телегр. — arrival curveкрива́я вы́сшего поря́дка мат. — higher plane curveвыходна́я крива́я С хим. — C-diagramвыходна́я крива́я — F хим. F-diagramградуиро́вочная крива́я — calibration curveкрива́я гранулометри́ческого соста́ва — grading [granulometric, particle-size distribution] curveдвуго́рбая крива́я — double-humped curveдекреме́нтная крива́я — decrement curveкрива́я зави́симости величины́ А от величины́ В — plot of A against B, A-(versus-)B curveкрива́я зави́симости температу́ры от давле́ния — temperature-(versus-)pressure curveза́мкнутая крива́я — closed curve, closed pathкрива́я измене́ния величины́ А в зави́симости от величины́ В — A-(versus-) B curve, plot of A as a function of B, plot of A against Bинте́гральная крива́я — integral curveкалибро́вочная крива́я — standard curveопределя́ть что-л. по калибро́вочной криво́й — derive smth. from a standard curveкаусти́ческая крива́я мат. — caustic curveколоколообра́зная крива́я — bell-shaped [Gaussian] curveкрута́я крива́я — steep curveкрива́я КС геофиз. — resistivity curveлогарифми́ческая крива́я — logarithmic [log] curveкрива́я ма́лого ра́диуса — narrow [tight] curveмни́мая крива́я — imaginary curveмногосвя́зная крива́я — multiply connected curveкрива́я намагни́чивания — magnetization [B-H] curveкрива́я намагни́чивания, прямоуго́льная — rectangular [square] magnetization curveнеза́мкнутая крива́я — open curveнепреры́вная крива́я — continuous curveнесимметри́чная крива́я — skew curveобра́тная крива́я — return [reverse] curveS-обра́зная крива́я — sigmoid curve; reverse curveостроконе́чная крива́я — peaked curveкрива́я оши́бок — error curveпараболи́ческая крива́я — parabolic curveперехо́дная крива́я ( сопряжения) — easement curveкрива́я перехо́дного проце́сса — transient response curveкрива́я пло́тности (распределе́ния) — distribution density [frequency] curveпограни́чная крива́я — boundary curveкрива́я попра́вок — calibration curveкрива́я ра́вной гро́мкости — equal loudness contourкрива́я разго́на хим. — transient response (curve)крива́я разго́на при ступе́нчатом возмуще́нии хим. — step function [unit step] response curveкрива́я распределе́ния — distribution [percentile] curveрва́ная крива́я — jagged curveкрива́я регре́ссии — regression curveрезона́нсная крива́я — resonance curveсигмоида́льная крива́я мат. — sigmoid curveсинусоида́льная крива́я — sinusoid, sine curveкрива́я сопряже́ния — connecting [easement, transition] curveспектра́льная крива́я — spectral distribution curveсплошна́я крива́я — full curveтариро́вочная крива́я — calibration curveкрива́я терми́ческого ци́кла — time-temperature curveкрива́я то́ка в приё́мнике телегр. — arrival curveтрансценде́нтная крива́я — transcendental curveкрива́я тре́тьего поря́дка мат. — cubic (curve)усечё́нная крива́я — truncated curveхарактеристи́ческая крива́я — characteristic curveштрихова́я крива́я — dotted [dashed] curveэквипотенциа́льная крива́я — equipotential curve -
20 кривая всасывания
( на графике) suction lineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кривая всасывания
См. также в других словарях:
кривая на графике — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lineL … Справочник технического переводчика
результирующая кривая на графике — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN composite curve … Справочник технического переводчика
Кривая Спроса — (demand curve) Кривая на графике, показывающая величину спроса на товар в зависимости от его цены. Экономисты обычно исходят из предположения, что кривая спроса снижается слева направо, то есть увеличение цены товара сопровождается падением… … Словарь бизнес-терминов
Кривая Безразличия — (indifference curve) Кривая на графике, представляющая объемы различных товаров, которые обеспечат индивида одним и тем же уровнем полезности. Каждая кривая безразличия представляет различный уровень полезности. Согласно теории потребления… … Словарь бизнес-терминов
Кривая Предложения — (supply curve) Кривая на графике, показывающая количество предлагаемого товара в зависимости от его цены. Экономисты обычно предполагают, что кривая предложения поднимается вверх, так как повышение цены ассоциируется с увеличением предложения… … Словарь бизнес-терминов
Кривая Лоренца — (Lorenz curve) Кривая на графике, отражающая степень распределения среди населения какой либо переменной, обычно доходов или богатства. Она строится путем нанесения показателей суммарного процента населения (например, семей) и суммарного процента … Словарь бизнес-терминов
Кривая Филлипса — (Phillips curve) Кривая на графике, отражающая взаимосвязь уровня инфляции (inflation) и безработицы. Построена на данных эмпирических наблюдений, проведенных экономистом А. У. Филлипсом (1914–1975). Наблюдения проводились в Великобритании и… … Словарь бизнес-терминов
КРИВАЯ РОСТА — (growth curve) Кривая на графике, где переменная строится как функция времени. Таким образом кривая иллюстрирует рост переменной; с ее помощью можно показывать рост населения, продаж продукта, стоимости ценных бумаг и т.п. Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
КРИВАЯ ДОЛИНЫ СМЕРТИ — (death valley curve) Кривая на графике, показывающая, как сокращается венчурный капитал, инвестированный в новую компанию, по мере того как эта компания, до того как ее доходы достигнут планируемого уровня, несет издержки подготовки производства … Словарь бизнес-терминов
КРИВАЯ ДОЛИНЫ СМЕРТИ — (death valley curve) Кривая на графике, показывающая, как сокращается венчурный капитал, инвестированный в новую компанию, по мере того, как эта компания, до того как ее доходы достигнут планируемого уровня, несет издержки подготовки производства … Финансовый словарь
КРИВАЯ РОСТА — кривая на графике, где переменная строится как функция времени. Таким образом кривая иллюстрирует рост переменной; с ее помощью можно показывать рост населения, продаж продукта, стоимости ценных бумаг и т.п … Большой экономический словарь